ArtikelVon Rafał Czarnecki5 Min. Lesezeit
Untertitel in Videowerbung: warum sie wichtig sind und wie du sie hinzufügst
Kurz gesagt
- Viele schauen Werbung ohne Ton, deshalb halten Untertitel deine Botschaft auch ohne Audio lesbar.
- Eine Sprech-Videoanzeige im Ad Studio kostet 150 Credits. Die Untertitel kosten 5 Credits bei einem Clip bis zu einer Minute, zusammen 155.
- Ist die Anzeige fertig, klicke auf „Untertitel hinzufügen“. Die Sprache wird kostenlos erkannt, dann korrigierst und gestaltest du den Text.
- Untertitel gehen auch bei einem Video, das außerhalb von Fattly entstanden ist: MP4 oder MOV bis 50 MB und 3 Minuten, in dem jemand spricht.
- Anzeigen ohne Sprecher, etwa Unboxing-Clips, haben nichts zu untertiteln.
Inhalt
Eine Videoanzeige hat etwa zwei Sekunden, um zu sagen, worum es geht, und auf dem Handy ohne Ton muss das Bild das allein schaffen. Untertitel lösen das: Sie zeigen die gesprochene Botschaft Wort für Wort auf dem Bildschirm. In Fattly fügst du sie einer fertigen Anzeige in einem Schritt hinzu, mit dem Untertitel-Werkzeug.
Warum eine Anzeige Untertitel braucht
- Der Ton ist oft aus. Menschen scrollen unterwegs, bei der Arbeit oder nachts, und eine stumme Anzeige ohne Untertitel sagt nichts.
- Untertitel tragen den Hook. Die ersten drei Wörter auf dem Bildschirm können sagen, worum es geht, bevor die Stimme den ersten Satz beendet hat.
- Sie helfen gehörlosen und schwerhörigen Menschen und allen, die in einer Sprache schauen, die nicht ihre erste ist.
- Sie sehen auf jeder Plattform gleich aus. Eingebrannte Untertitel hängen weder von den automatischen Untertiteln einer Plattform ab noch davon, ob die Zuschauer sie einschalten.
Von der Anzeige zur untertitelten Anzeige in vier Schritten
- Erstelle die Anzeige im Ad Studio (siehe KI-Werbung erstellen). Eine Sprech-Videoanzeige kostet 150 Credits.
- Ist die Anzeige fertig, klicke darunter auf „Untertitel hinzufügen“. Fattly erkennt die Sprache, das ist kostenlos.
- Korrigiere den Text, wähle einen Stil und ziehe die Untertitel an eine Stelle, die das Produkt nicht verdeckt. Die Stile sind hier beschrieben.
- Klicke auf Einbrennen, lade das MP4 herunter und lade es in deiner Werbeplattform hoch.
Was es kostet
| Schritt | Credits |
|---|---|
| Sprech-Videoanzeige im Ad Studio | 150 |
| Untertitel für einen Clip bis 1 Minute | 5 |
| Gesamt | 155 |
Die Spracherkennung ist kostenlos, bis zu 20-mal am Tag. Das Einbrennen der Untertitel kostet 5 Credits pro angefangene Minute. Die 10 Gratis-Credits bei der Anmeldung reichen für Untertitel bei zwei Clips, aber nicht für die Anzeige selbst. Die aktuellen Pakete stehen auf der Preisseite.
Was in die Untertitel einer Anzeige gehört
- Bleibe bei den Wörtern deines Skripts. Das Ad Studio weiß, was die Stimme sagt, vergleiche also den erkannten Text mit deinem Skript und korrigiere jeden Unterschied.
- Hebe die Wörter hervor, die verkaufen: den Produktnamen und die eine Zahl oder das eine Angebot, das du nennst. Tippe im Editor auf ein Wort, um es im ganzen Untertitel hervorzuheben.
- Nutze kurze Untertitel mit zwei bis vier Wörtern. Ein langer Satz auf dem Bildschirm lässt Leute lesen statt schauen.
- Halte die Untertitel vom Produkt fern. Ziehe sie darüber oder darunter, damit der Artikel sichtbar bleibt.
Häufige Fehler
- Einbrennen ohne zu lesen. Ein Tippfehler im Markennamen einer Anzeige sehen hunderte Menschen.
- Untertitel im unteren Streifen des Bildes, wo die Plattform ihre eigene Beschreibung und Buttons einblendet.
- Stile in einer Anzeigenserie mischen. Wähle einen und bleibe dabei, damit man deine Anzeigen auf einen Blick erkennt.
Um den Ablauf auszubauen, lies Untertitel automatisch zu einem Video hinzufügen und UGC-Werbung auf Deutsch für Anzeigen mit muttersprachlichem Sprecher.
Häufige Fragen
Kann ich Untertitel zu einer in Fattly erstellten Videoanzeige hinzufügen?
Ja. Ist eine Ad-Studio-Anzeige mit Sprecher fertig, klicke darunter auf „Untertitel hinzufügen“. Die Sprache wird kostenlos erkannt, du korrigierst und gestaltest den Text und brennst ihn dann ein.
Was kosten Untertitel für eine Anzeige?
5 Credits für einen Clip bis zu einer Minute (5 Credits pro angefangene Minute), zusätzlich zu den 150 Credits für die Anzeige, zusammen also 155. Die Spracherkennung kostet nichts.
Kann ich Untertitel zu einer woanders erstellten Anzeige hinzufügen?
Ja. Lade ein MP4 oder MOV bis 50 MB und 3 Minuten im Untertitel-Werkzeug hoch. Es muss jemand darin sprechen, denn die Untertitel entstehen aus der Sprache.
Welche Sprachen funktionieren?
Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch und Französisch. Du wählst die im Clip gesprochene Sprache, und die Untertitel entstehen in dieser Sprache. Das Werkzeug übersetzt sie nicht.
Sind die Untertitel auf jeder Plattform sichtbar?
Ja. Sie sind ins Bild des MP4 eingebrannt, jede Plattform, die das Video abspielt, zeigt sie also an. Die Kehrseite: Niemand kann sie ausschalten.
Bereit zum Ausprobieren?
Untertitel zur Anzeige hinzufügen
