ArtykułAutor: Rafał Czarnecki5 min czytania
Napisy w reklamie wideo: po co są i jak je dodać
W skrócie
- Wiele osób ogląda reklamy bez dźwięku, więc napisy sprawiają, że przekaz da się przeczytać bez audio.
- Reklama wideo z mową w Ad Studio kosztuje 150 kr. Napisy dodają 5 kr przy klipie do minuty, razem 155.
- Gdy reklama jest gotowa, kliknij „Dodaj napisy”. Mowa jest rozpoznawana za darmo, potem poprawiasz i stylizujesz tekst.
- Napisy można dodać też do wideo zrobionego poza Fattly: MP4 albo MOV do 50 MB i 3 minut, w którym ktoś mówi.
- Reklamy bez lektora, na przykład unboxing, nie mają czego napisać.
Spis treści
Reklama wideo ma około dwóch sekund, żeby powiedzieć, o czym jest, a na telefonie bez dźwięku musi to zrobić sam obraz. Napisy to naprawiają: wyświetlają wypowiadany przekaz słowo po słowie. W Fattly dodasz je do gotowej reklamy jednym krokiem, w narzędziu do napisów.
Po co reklamie napisy
- Dźwięk często jest wyłączony. Ludzie przewijają w komunikacji, w pracy albo w nocy, a wyciszona reklama bez napisów nic nie mówi.
- Napisy niosą hak. Pierwsze trzy słowa na ekranie mogą powiedzieć, o czym jest reklama, zanim lektor skończy pierwsze zdanie.
- Pomagają osobom niesłyszącym i słabosłyszącym oraz każdemu, kto ogląda w języku, który nie jest jego pierwszym.
- Wyglądają tak samo na każdej platformie. Wypalone napisy nie zależą od automatycznych napisów platformy ani od tego, czy widz je włączy.
Od reklamy do reklamy z napisami w czterech krokach
- Zrób reklamę w Ad Studio (zobacz jak zrobić reklamę AI). Reklama wideo z mową kosztuje 150 kr.
- Gdy reklama jest gotowa, kliknij pod nią „Dodaj napisy”. Fattly rozpozna mowę, a to jest za darmo.
- Popraw tekst, wybierz styl i przeciągnij napisy w miejsce, które nie zasłania produktu. Style opisujemy tutaj.
- Kliknij wypalenie, pobierz MP4 i wrzuć go do swojej platformy reklamowej.
Ile to kosztuje
| Krok | Kredyty |
|---|---|
| Reklama wideo z mową w Ad Studio | 150 |
| Napisy do klipu do 1 minuty | 5 |
| Razem | 155 |
Rozpoznanie mowy jest darmowe, do 20 razy dziennie. Wypalenie napisów kosztuje 5 kr za rozpoczętą minutę. 10 darmowych kredytów z rejestracji starcza na napisy do dwóch klipów, ale nie na samą reklamę. Aktualne pakiety są w cenniku.
Co wpisać w napisy reklamy
- Trzymaj się słów ze skryptu. Ad Studio wie, co mówi lektor, więc porównaj rozpoznany tekst ze skryptem i popraw każdą różnicę.
- Wyróżnij słowa, które sprzedają: nazwę produktu i jedną liczbę lub ofertę, o której mówisz. Kliknij słowo w edytorze, żeby wyróżnić je na cały napis.
- Stawiaj na krótkie napisy po dwa do czterech słów. Długie zdanie na ekranie sprawia, że ludzie czytają zamiast oglądać.
- Trzymaj napisy z dala od produktu. Przeciągnij je nad niego albo pod niego, żeby przedmiot był widoczny.
Najczęstsze błędy
- Wypalanie bez czytania. Literówka w nazwie marki w reklamie to błąd, który zobaczą setki ludzi.
- Napisy w dolnym pasie kadru, gdzie platforma ma własny opis i przyciski.
- Mieszanie stylów w serii reklam. Wybierz jeden i trzymaj się go, żeby ludzie rozpoznawali Twoje reklamy na pierwszy rzut oka.
Żeby rozwijać cały proces, zobacz jak dodać napisy do filmu automatycznie oraz reklamy UGC po polsku, czyli reklamy z natywnym lektorem.
Najczęstsze pytania
Czy mogę dodać napisy do reklamy wideo zrobionej w Fattly?
Tak. Gdy reklama z lektorem z Ad Studio jest gotowa, kliknij pod nią „Dodaj napisy”. Mowa jest rozpoznawana za darmo, poprawiasz i stylizujesz tekst, a potem go wypalasz.
Ile kosztują napisy do reklamy?
5 kr za klip do minuty (5 kr za rozpoczętą minutę), doliczone do 150 kr za reklamę, czyli razem 155. Rozpoznanie mowy nic nie kosztuje.
Czy mogę dodać napisy do reklamy zrobionej gdzie indziej?
Tak. Wgraj MP4 albo MOV do 50 MB i 3 minut w narzędziu do napisów. Ktoś musi w nim mówić, bo napisy powstają z mowy.
Jakie języki działają?
Polski, angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierasz język, w którym mówi się w klipie, a napisy powstają w tym języku. Narzędzie ich nie tłumaczy.
Czy napisy będą widoczne na każdej platformie?
Tak. Są wypalone w obrazie MP4, więc pokaże je każda platforma, która odtwarza wideo. Druga strona medalu: nikt nie może ich wyłączyć.
Gotowy spróbować?
Dodaj napisy do reklamy
