Automatyczne napisy do filmu
Większość ludzi ogląda reklamy i krótkie wideo bez dźwięku, więc film bez napisów traci połowę widzów. W FATTLY wgrywasz klip (MP4 lub MOV, do 50 MB i 3 minut) albo wybierasz wideo zrobione u nas, a mowa zamienia się w napisy słowo po słowie po polsku, angielsku, niemiecku, hiszpańsku lub francusku. Potem poprawiasz je jak w aplikacji społecznościowej: edytujesz tekst, przeciągasz napis w dowolne miejsce kadru, wybierasz jeden z 6 stylów. Rozpoznanie mowy jest za darmo. Płacisz dopiero za wypalenie napisów w pliku: 5 kr za rozpoczętą minutę, więc 10 darmowych kredytów na start starczy na dwa krótkie klipy.
Co dostajesz w napisach FATTLY
Napisy z mowy, słowo po słowie
Rozpoznajemy, co pada w klipie po polsku, angielsku, niemiecku, hiszpańsku lub francusku, i dzielimy to na krótkie napisy czytelne jednym rzutem oka. Samo rozpoznanie mowy nic nie kosztuje.
Edytor, który już znasz
Napis przeciągasz palcem w dowolne miejsce, szczypnięciem zmieniasz rozmiar, dotykiem poprawiasz słowo. Napisy możesz dzielić i łączyć, wyśrodkować, a ulubiony styl zapamiętujemy na następny film.
6 stylów i podświetlane słowo
Klasyczny, Mocny, W ramce, Minimalny, Pop i Koral. Zmieniasz kolory tekstu i podświetlenia, włączasz WIELKIE LITERY i wyróżniasz ważne słowa, np. nazwę produktu.
Napisy wypalone w pliku MP4
Napisy stają się częścią obrazu, więc widać je na każdej platformie i bez dźwięku. Wynik to zwykły plik MP4, który pobierasz i wrzucasz, gdzie chcesz.
Jak dodać napisy do filmu w 4 krokach
- 01
Wgraj wideo albo wybierz swoje
MP4 lub MOV, do 50 MB i 3 minut, w którym ktoś mówi. Możesz też otworzyć zakładkę Twoje wideo z Fattly i wybrać klip zrobiony u nas, także starsze reklamy z Ad Studio.
- 02
Wskaż język mowy
Polski, angielski, niemiecki, hiszpański lub francuski. FATTLY rozpoznaje mowę i dzieli ją na napisy. Ten krok jest darmowy.
- 03
Popraw napisy
Edytuj tekst, przeciągaj i zmieniaj rozmiar napisów, wybierz jeden z 6 stylów, ustaw kolory i zaznacz słowa, które mają się wyróżniać. Zmiany widzisz od razu na wideo.
- 04
Wypal i pobierz
Klikasz wypalenie, a gotowy MP4 z napisami możesz obejrzeć i pobrać. Kosztuje to 5 kr za rozpoczętą minutę wideo.
Taki film nadaje się do napisów
Animacja pokazująca, jak działa edytor, i zdjęcia poglądowe materiału, który się nadaje: jedna osoba mówiąca do kamery. Żadne z nich nie jest prawdziwym wynikiem.
Ile kosztują automatyczne napisy
| Rozpoznanie mowy (klip do 3 minut, 5 języków) | za darmo |
|---|---|
| Wypalenie napisów, klip do 1 minuty | 5 kr |
| Wypalenie napisów, klip 2-minutowy | 10 kr |
| Wypalenie napisów, klip 3-minutowy (maksimum) | 15 kr |
| Wypalenie, które się nie uda (brak mowy, awaria, filtr treści) | kredyty wracają |
Na start masz 10 darmowych kredytów bez karty, czyli dość na napisy w dwóch klipach do minuty. Rozpoznanie mowy jest darmowe, do 20 razy dziennie. Każde wypalenie to osobny render, więc ponowne wypalenie po kolejnych poprawkach jest liczone znowu. Kredyty nie wygasają, a abonament jest opcjonalny. Aktualne ceny pakietów: cennik.
Wszystkie pakiety i planyAutomatyczne napisy do filmu: najczęstsze pytania
Jak dodać napisy do filmu automatycznie?
Wgraj plik MP4 lub MOV albo wybierz wideo zrobione w FATTLY, wskaż język mowy i kliknij rozpoznanie mowy. Dostajesz napisy słowo po słowie, poprawiasz je w edytorze i wypalasz w filmie. Gotowy MP4 pobierasz prosto ze strony.
Czy automatyczne napisy są darmowe?
Połowa jest. Rozpoznanie mowy nic nie kosztuje, do 20 razy dziennie. Wypalenie napisów w pliku kosztuje 5 kr za rozpoczętą minutę, więc klip 40-sekundowy to 5 kr, a 61-sekundowy 10 kr. Na start masz 10 darmowych kredytów bez karty. Potrzebne jest konto, bo bez potwierdzonego e-maila nic się nie generuje.
Jak długi i jak duży może być film?
MP4 lub MOV do 50 MB i do 3 minut, w którym ktoś mówi. Wideo bez mowy nie dostanie napisów, bo nie ma czego rozpoznać, i narzędzie od razu to pokaże. Dłuższy film możesz najpierw przyciąć i podpisać w częściach.
Jakie języki są obsługiwane?
Mowa w filmie może być po polsku, angielsku, niemiecku, hiszpańsku lub francusku. Język wskazujesz sam przed rozpoznaniem, więc wybierz ten, w którym naprawdę się mówi. Wyraźna mowa bez szumu w tle daje najdokładniejszy tekst.
Czy mogę poprawić napisy i zmienić ich wygląd?
Tak. Poprawisz każde słowo, podzielisz lub połączysz napisy, przeciągniesz je w dowolne miejsce kadru, zmienisz rozmiar i wyśrodkujesz. Do wyboru jest 6 stylów (Klasyczny, Mocny, W ramce, Minimalny, Pop, Koral), kolory tekstu i podświetlenia, WIELKIE LITERY, wyróżnione słowa i animacja wypowiadanego słowa. Twój styl jest zapamiętywany.
Czy dostanę plik z napisami (SRT), czy napisy są wypalone?
Napisy są wypalone w obrazie MP4, więc widać je wszędzie, także w feedach, które odtwarzają wideo bez dźwięku. FATTLY nie eksportuje na razie osobnego pliku z napisami (SRT). Jeśli potrzebujesz napisów do włączania i wyłączania, to narzędzie się nie nada.
Czy to działa na filmach zrobionych w FATTLY?
Tak. W zakładce Twoje wideo z Fattly wybierasz dowolny gotowy film, także starsze reklamy z Ad Studio. W Ad Studio pod gotową reklamą jest też przycisk Dodaj napisy, który otwiera ten sam edytor.
Co jeśli coś pójdzie nie tak i co jest w pliku?
Jeśli wypalenie się nie uda, kredyty wracają automatycznie. Tekst napisów i wynik przechodzą przez ten sam filtr SFW co wszystko, co generujemy. W pliku MP4 nie ma widocznego znaku wodnego, a w metadanych jest oznaczenie, że plik powstał z użyciem AI, jak w każdym wyniku FATTLY.
Dodaj napisy do pierwszego filmu
Załóż konto, odbierz 10 darmowych kredytów i podpisz klip: rozpoznanie mowy jest za darmo.