Dubbing wideo AI

Dubbing AI transkrybuje mowę z klipu, tłumaczy ją, czyta nowym głosem i przerysowuje usta tak, żeby pasowały do nowych słów. Lektor tylko kładzie głos na oryginał, a usta dalej mówią w starym języku. To narzędzie jest do krótkich klipów z widoczną twarzą. Do narracji bez twarzy w kadrze, np. do filmu z lektorem, lepszy jest generator głosu (lektor AI).

Nie do końca. Na start dostajesz 10 darmowych kredytów bez karty, ale dubbing kosztuje od 20 kr za klip, więc nie starczy ich nawet na jeden. Konto jest darmowe, lecz bez konta i potwierdzonego e-maila nie da się nic wygenerować, więc wariant bez logowania nie istnieje. Najmniejszy pakiet (150 kr) z darmowymi kredytami daje 8 dubbingów z głosem AI. Kredyty nie wygasają, subskrypcja jest opcjonalna.

Klip może mieć do 10 s i do 50 MB (MP4 lub MOV). To limit lip-syncu, nie zalecenie. Całych filmów, odcinków ani webinarów tym narzędziem nie zdubbingujesz. Dłuższe wideo da się pociąć na klipy po 10 s i robić osobno, ale każdy jest osobno tłumaczony i płatny: 60 s to 6 klipów, czyli 120 kr z głosem AI.

Docelowo na polski, angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Języka oryginału nie wybierasz, bo wykrywamy go sami, a kierunek nie jest narzucony: poradzisz sobie i z polskiego na angielski, i z angielskiego na polski, i z niemieckiego na francuski. Im wyraźniejsza mowa i mniej szumu, tym lepsza transkrypcja i tłumaczenie.

Nie, głosu z nagrania nie klonujemy. Wybierasz jednego z siedmiu lektorów AI (cztery głosy kobiece, trzy męskie) za 20 kr. Jeśli ma mówić Twój głos, wybierz opcję Mój głos za 35 kr: wymaga zapisanego głosu, który wcześniej tworzysz w Audio (pierwsze nagranie 150 kr, szczegóły: Mój głos). Zapisany głos może wygasnąć po około tygodniu bez używania, wtedy dubbing kończy się błędem ze zwrotem kredytów, a głos trzeba zapisać od nowa.

Najlepiej działa jedna osoba zwrócona do kamery, z wyraźną mową. Dubbing się nie uda, gdy w klipie nie ma mowy, nie widać mówiącej twarzy albo tekst nie przejdzie filtra treści. Wtedy kredyty wracają automatycznie. Tłumaczenia nie edytujesz przed renderem, bo powstaje automatycznie z transkrypcji. Do silnika trafia tylko nowy głos, więc muzykę z oryginału dodaj po dubbingu w edytorze.

Wideo renderuje się w tle. Strona sprawdza wynik co kilka sekund przez około 12 minut, a jeśli zamkniesz kartę, gotowy klip czeka w historii. Pliki w historii przechowujemy 30 dni, więc pobierz to, co chcesz zachować. Wynik nie ma widocznego znaku wodnego, a w metadanych pliku MP4 jest znacznik, że wideo wygenerowała AI.

Tylko z prawami do osoby w kadrze. Przed startem zaznaczasz oświadczenie, że to Ty w nagraniu albo masz jej wyraźną zgodę (przy osobie małoletniej zgodę przedstawiciela ustawowego), zgodnie z §10 Regulaminu. Bez tego przycisk nie działa. Zabronione są treści intymne, ośmieszające i wprowadzające w błąd, a transkrypt i tłumaczenie przechodzą filtr SFW. Wynik w reklamach możesz używać w granicach Regulaminu.