Jak wygenerować obraz AI? Prompt, model i koszt krok po kroku

Ten poradnik jest dla osób, które potrzebują konkretnego obrazu: zdjęcia produktu, plakatu, grafiki na Instagram albo ilustracji do artykułu. Pokazujemy w generatorze obrazów Fattly, jak napisać prompt, który model wybrać, ile kosztuje obraz i jak przerobić własne zdjęcie.

Co dostaniesz i ile to kosztuje

• Obraz z opisu w jednym z 6 formatów (1:1, 16:9, 9:16, 4:3, 3:2, 2:3), od 1 do 4 wersji naraz.
• 16 modeli do tworzenia obrazów i 3 do edycji Twojego zdjęcia. Obraz kosztuje od 1 do 15 kredytów, edycja od 4 do 20.
• Cenę widzisz na przycisku, zanim klikniesz, np. „Generuj · 7 kr”. 2 lub 4 obrazy kosztują odpowiednio 2 lub 4 razy tyle.
• Gdy generacja się nie uda, kredyty wracają automatycznie. Za pusty obraz w serii też dostajesz zwrot.

Na start dostajesz 10 darmowych kredytów bez podawania karty. To 10 obrazów najtańszym modelem Z-Image Turbo (1 kr), albo jeden obraz domyślnym Nano Banana 2 (7 kr) i trzy próby za 1 kr, albo jeden obraz GPT Image 2 (9 kr). Na Nano Banana Pro (15 kr) i na edycję zdjęcia modelami Nano Banana (11 i 20 kr) już nie wystarczy. Najmniejszy pakiet to 150 kredytów, czyli np. 21 obrazów Nano Banana 2. Kredyty nie wygasają, a abonament jest opcjonalny.

1. Napisz prompt: temat, otoczenie, światło, styl, kadr

Prompt to opis tego, co ma być na obrazie. Dobry prompt odpowiada na pięć pytań: co widać, gdzie to jest, w jakim świetle, w jakim stylu i z jakiej odległości na to patrzymy. Pisz po polsku, zdaniami albo wyliczeniem po przecinkach.

• Temat: nie „pies”, tylko „rudy corgi siedzący na trawie”. Podaj kolor, materiał, liczbę.
• Otoczenie: „na drewnianym stole w kuchni”, „na jednolitym beżowym tle”, „na ulicy w deszczu”.
• Światło: „miękkie światło dzienne z okna”, „złota godzina”, „studyjne światło z boku”. To ono najmocniej zmienia nastrój.
• Styl: „fotografia”, „płaska ilustracja”, „render 3D”, „akwarela”. Bez tego model zgaduje.
• Kadr: „zbliżenie”, „widok z góry”, „portret od ramion w górę”. Potrzebujesz miejsca na tekst? Dopisz „wolna przestrzeń po prawej”.

Różnica w praktyce: prompt „pies” daje przypadkowy obraz. Prompt „fotografia rudego corgi na łące, złota godzina, światło od tyłu, rozmyte tło, kadr na wysokości oczu psa” jest dużo bliżej tego, co masz w głowie, a kosztuje tyle samo.

Przed generowaniem Fattly tłumaczy polski opis na angielski, bo na takich opisach modele uczono najwięcej. Tekst w cudzysłowie, np. „Promocja -20%”, nie jest tłumaczony i trafia na obraz co do znaku. Masz tylko luźny pomysł? Wpisz kilka słów i kliknij „Ulepsz prompt”: AI za darmo rozwinie go w szczegółowy opis po angielsku. Generator przyjmuje tylko treści bezpieczne (SFW), a niedozwolony prompt jest blokowany jeszcze przed pobraniem kredytów.

Pięć gotowych promptów po polsku

Skopiuj tekst po dwukropku i podmień produkt, kolory oraz napisy na swoje. W nawiasie model i format na start.

• Zdjęcie produktu do sklepu (Seedream 5.0 Pro, 6 kr, format 1:1): zdjęcie produktowe szklanej butelki oliwy z oliwek na jasnym kamiennym blacie, obok gałązka oliwna i kilka oliwek, miękkie światło dzienne z lewej, delikatny cień, piaskowe tło, styl reklamowy, kadr z przodu, wolne miejsce po prawej stronie.
• Plakat z polskim napisem (GPT Image 2, 9 kr, format 2:3): plakat wydarzenia w stylu płaskiej ilustracji, u góry duży napis „Jarmark Świąteczny”, pod nim mniejszy napis „12–14 grudnia, Rynek”, drewniane stragany z lampkami, granatowe niebo z gwiazdami, ciepłe żółte i czerwone akcenty, pogrubiona typografia.
• Logo (Recraft V4, 4 kr, format 1:1): minimalistyczne logo rzemieślniczej piekarni z napisem „ZIARNO”, prosty znak kłosa zboża nad napisem, dwa kolory: ciemny brąz i złoty, płaski styl wektorowy, białe tło, bez cieni i efektów 3D.
• Portret do artykułu lub prezentacji (Nano Banana 2, 7 kr, format 2:3): portret kobiety po trzydziestce w jasnym biurze, naturalne światło z okna z boku, lekki uśmiech, granatowa marynarka, rozmyte tło, fotografia w stylu sesji wizerunkowej, kadr od ramion w górę.
• Post na Instagram (próby na Z-Image Turbo za 1 kr, wersja finalna na Nano Banana 2, format 1:1): grafika na social media, filiżanka kawy i rogalik na pastelowym różowym tle, widok z góry, dużo pustej przestrzeni na środku, miękkie cienie, styl minimalistyczny.

Napisy są zawsze w cudzysłowie i mają kilka słów. Jeśli w prompcie jest polski napis, a wybrany model słabo zna polskie znaki, generator pokaże ostrzeżenie i zaproponuje przełączenie na GPT Image 2. Logo jako plik wektorowy SVG da Recraft V3 ze stylem z grupy „Wektor · SVG”, ale za podwójną stawkę, czyli 8 kr.

Ten plakat dobrze pokazuje regułę: duży napis VOLTAGE wyszedł czysto, a drobne napisy na naklejkach są nieczytelne. Im krótszy i większy napis, tym większa szansa, że wyjdzie bez błędów.

2. Wybierz format i liczbę obrazów

Format ustaw przed generowaniem, bo od niego zależy cała kompozycja, a nie tylko przycięcie. 1:1 sprawdzi się na feed i w sklepie, 9:16 na Stories, Reels i TikToka, 16:9 na baner i miniaturę YouTube, 4:3 i 3:2 jako klasyczne zdjęcie poziome, a 2:3 na plakat i portret.

Liczba obrazów to 1, 2 albo 4, a każdy kosztuje tyle samo: 4 obrazy Nano Banana 2 to 28 kr. Gdy szukasz pomysłu, lepiej zrobić 4 obrazy tanim modelem niż 1 drogim.

3. Wybierz model: tani do prób, droższy do wersji finalnej

Cenę za obraz widać przy każdym modelu, a sortowanie „Od najtańszych” ułoży listę od 1 kr w górę. Domyślnie wybrany jest Nano Banana 2 (7 kr). Wszystkie modele do tworzenia obrazów z opisu:

Nano Banana 2 i Nano Banana Pro to modele obrazów Google z rodziny Gemini, a GPT Image 2 to model OpenAI. Do polskich napisów wybieraj GPT Image 2: w naszych testach najlepiej radzi sobie z ą, ę i ż, a tańsze modele potrafią zamienić „Zażółć gęślą jaźń” w zlepek przypadkowych liter.

4. Wygeneruj, oceń i popraw jedną rzecz naraz

Kliknij „Generuj”. Obraz jest zwykle gotowy w kilka sekund, przy modelach premium dłużej. Jeśli coś nie gra, nie pisz promptu od nowa: zmień jeden element, np. światło albo kadr, i wygeneruj ponownie. Wtedy wiesz, co pomogło.

Każdy obraz trafia do historii w panelu na 30 dni, potem znika automatycznie, więc pobierz to, co chcesz zachować. Z historii wrócisz jednym kliknięciem do generatora z tym samym modelem i promptem albo zamienisz obraz w wideo (osobna, płatna generacja).

Obraz na podstawie zdjęcia: tryb Edycja zdjęcia

Żeby przerobić własne zdjęcie zamiast tworzyć obraz od zera, przełącz zakładkę na „Edycja zdjęcia”. Wgrywasz plik JPG, PNG lub WebP (do 10 MB), opisujesz zmianę i wybierasz jeden z trzech modeli:

• Recraft V3 Restyl (4 kr): zamienia zdjęcie w ilustrację lub grafikę. Suwak „Siła restylu” ustala, jak mocno wynik odejdzie od oryginału.
• Nano Banana 2 Edycja (11 kr): szybkie, wierne zmiany, np. nowe tło albo inny kolor ubrania, z zachowaniem twarzy.
• Nano Banana Pro Edycja (20 kr): najlepsze zachowanie twarzy i detali.

Modele Nano Banana przyjmują do 4 zdjęć naraz: zdjęcie nr 1 to postać, którą chcesz zachować, a nr 2 to scena, w którą ma trafić. Używaj tylko swoich zdjęć albo zdjęć osób, które się na to zgodziły. Do samej zamiany twarzy jest osobna zakładka Face Swap (14 kr), w której potwierdzasz zgodę na użycie wizerunku.

Przykładowe polecenie edycji: „Zmień tło na jasne studio z miękkim światłem, produkt zostaw bez zmian”. Dwie rzeczy działają tu inaczej niż przy tworzeniu: opis trafia do modelu dosłownie, bez tłumaczenia, a proporcje wyniku biorą się z wgranego zdjęcia, nie z wybranego formatu.

Najczęstsze błędy

• Za krótki opis. „Kot w kosmosie” zostawia modelowi wszystkie decyzje. Dopisz światło, styl i kadr.
• Długi napis bez cudzysłowu. Tekst na obraz wpisuj w „…” i ogranicz do kilku słów.
• Polski napis na przypadkowym modelu. Do napisów z ą, ę czy ż najpewniejszy jest GPT Image 2.
• Format zmieniany po fakcie. Kwadrat przycięty do 9:16 traci prawie połowę kompozycji.
• Od razu 4 obrazy na drogim modelu. 4 obrazy Nano Banana Pro to 60 kr. Najpierw dopracuj prompt na modelu za 1–3 kr.
• Prawdziwe osoby i cudze marki. Regulamin zabrania naruszania prawa do wizerunku i znaków towarowych.

Czy możesz użyć obrazów komercyjnie

Tak. Regulamin pozwala używać wygenerowanych obrazów w dowolnym celu, także komercyjnym, w granicach prawa i warunków dostawców modeli, a Fattly nie rości sobie do nich praw. Obrazy AI mogą jednak nie podlegać ochronie prawa autorskiego i bywają podobne do cudzych wyników, więc nie ma gwarancji wyłączności. Na obrazie nie ma widocznego znaku wodnego, ale metadane pliku zawierają informację, że powstał z pomocą AI. Usuwanie jej, żeby ukryć pochodzenie obrazu, jest zabronione.

Podsumowanie

Dobry obraz AI to pięć elementów promptu, format ustawiony z góry i model dobrany do zadania. Pomysł testuj za 1–3 kredyty, wersję finalną rób na Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2 albo GPT Image 2, a napisy wpisuj w cudzysłowie.