Doblaje de vídeo con IA

El doblaje con IA transcribe el habla de un clip, la traduce, la lee con una voz nueva y redibuja los labios para que coincidan con las nuevas palabras. Una voz en off solo superpone una voz al original, y la boca sigue diciendo el idioma antiguo. Esta herramienta es para clips cortos con una cara visible. Para una narración sin nadie en pantalla, encaja mejor un generador de voz (voz en off con IA).

En realidad no. Empiezas con 10 créditos gratis y sin tarjeta, pero un doblaje cuesta 20 créditos o más, así que no cubren ni un clip. La cuenta es gratis, pero no se puede generar nada sin cuenta y correo confirmado, así que no existe una versión sin registro. El paquete más pequeño (150 créditos) más los créditos gratis da 8 doblajes con voz de IA. No hay un nivel gratuito ilimitado. Los créditos nunca caducan y la suscripción es opcional.

Un clip puede tener hasta 10 s y 50 MB (MP4 o MOV). Es un límite del lip-sync, no una sugerencia. Con esta herramienta no puedes doblar una película completa, un episodio ni un webinar. Un vídeo más largo se puede cortar en clips de 10 s y doblar uno a uno, pero cada uno se traduce y se cobra por separado: 60 s son 6 clips, o 120 créditos con voz de IA.

El destino puede ser inglés, polaco, alemán, español o francés. No eliges el idioma de origen, porque lo detectamos, y la dirección no es fija: de polaco a inglés, de inglés a polaco o de alemán a francés, todo funciona. Un habla clara con poco ruido da una mejor transcripción y traducción.

No, la voz de la grabación no se clona. Eliges uno de los siete narradores de IA (cuatro femeninos, tres masculinos) por 20 créditos. Para que hable tu propia voz, elige Mi voz por 35 créditos: necesita una voz guardada que creas antes en Audio (la primera grabación cuesta 150 créditos, detalles: Mi voz). Una voz guardada puede caducar tras aproximadamente una semana sin usarse; entonces el doblaje falla con reembolso y tienes que guardar la voz de nuevo.

Funciona mejor con una persona de frente a la cámara y habla clara. Un doblaje falla cuando el clip no tiene habla, no se ve una cara hablando o el texto no pasa el filtro de contenido. En esos casos los créditos vuelven automáticamente. No puedes editar la traducción antes de renderizar, porque se genera a partir de la transcripción. Solo la nueva voz entra en el motor, así que añade la música del original después en un editor.

El vídeo se renderiza en segundo plano. La página comprueba el resultado cada pocos segundos durante unos 12 minutos, y si cierras la pestaña el clip terminado te espera en el historial. Los archivos del historial se conservan 30 días, así que descarga lo que quieras guardar. El resultado no tiene marca de agua visible, y los metadatos del MP4 llevan un marcador de que el vídeo se generó con IA.

Solo si tienes los derechos sobre la persona que aparece. Antes de empezar marcas una declaración de que eres tú quien aparece en la grabación o de que tienes el consentimiento expreso de la persona (en el caso de un menor, el de su tutor legal), según el apartado 10 de los Términos. Sin ella el botón no funciona. El contenido íntimo, burlesco y engañoso está prohibido, y la transcripción y la traducción pasan por un filtro SFW. Puedes usar el resultado en anuncios dentro de los Términos.