Cómo doblar un vídeo con IA (traduce la voz con sincronía labial)
En resumen
Doblar un vídeo antes requería traductores y actores de voz. La IA traduce el habla y la vuelve a poner con sincronía labial. Así se dobla un vídeo, paso a paso.
Doblar un vídeo a otro idioma antes significaba un traductor, un actor de voz y una sesión de estudio. La IA hace toda la cadena: transcribe el habla, la traduce y vuelve a poner voz al clip en el nuevo idioma con una sincronía labial que encaja con la boca. Así se dobla un vídeo con IA, paso a paso.
1. Sube el clip
Empieza con un vídeo corto donde alguien habla a cámara — un busto parlante, un anuncio, una lección, un clip social. Un habla clara y una boca visible dan el doblaje más limpio.
2. Elige el idioma de destino
Elige el idioma al que quieres doblar el vídeo. La IA se encarga de la traducción, así que no tienes que escribirla — un clip puede convertirse en varias versiones de idioma para distintos mercados.
3. Genera el doblaje
El modelo transcribe el original, lo traduce, genera una voz natural en el nuevo idioma y reajusta los labios para que la boca encaje con las nuevas palabras. Se procesa en segundo plano y vuelve como un clip doblado y terminado.
4. Revisa el resultado
Míralo entero, comprobando la sincronía labial y que la traducción mantenga tu sentido. Los clips cortos se doblan más limpios; si una línea se alarga en el nuevo idioma, acortar la frase de origen ayuda al timing.
Resumen
Doblar un vídeo con IA es hoy subir, elegir un idioma, generar — habla traducida con sincronía labial que encaja, sin traductor ni actor de voz. En FATTLY subes el clip y recibes la versión doblada.
Preguntas frecuentes
¿La boca encaja con el nuevo idioma?
Sí — el doblaje con IA reajusta los labios a las palabras traducidas, así la boca sigue el nuevo habla y no el original. Un material claro y de frente da la mejor sincronía labial.
¿A qué idiomas puedo doblar?
A varios idiomas, así que un vídeo puede convertirse en versiones para varios mercados desde una sola subida. El idioma de destino lo eliges antes de generar.
¿Es mejor que los subtítulos?
Para alcance, normalmente sí — el audio doblado deja a los espectadores ver en su idioma sin leer, lo que sube la finalización. Los subtítulos siguen ayudando para ver en silencio; muchos creadores usan ambos.
¿Listo para probar?
Dobla un vídeo con IA