Doublage vidéo IA

Le doublage IA transcrit la parole d’un clip, la traduit, la lit avec une nouvelle voix et redessine les lèvres pour qu’elles correspondent aux nouveaux mots. Une voix off ne fait que poser une voix sur l’original, et la bouche continue de dire l’ancienne langue. Cet outil est fait pour les clips courts avec un visage visible. Pour une narration sans personne à l’écran, un générateur de voix (voix off IA) convient mieux.

Pas vraiment. Vous démarrez avec 10 crédits offerts et sans carte, mais un doublage coûte 20 crédits ou plus, ils ne couvrent donc même pas un clip. Le compte est gratuit, mais rien ne peut être généré sans compte et e-mail confirmé, il n’existe donc pas de version sans inscription. Le plus petit pack (150 crédits) plus les crédits offerts donne 8 doublages avec une voix IA. Il n’y a pas de formule gratuite illimitée. Les crédits n’expirent jamais et l’abonnement est facultatif.

Un clip peut faire jusqu’à 10 s et 50 Mo (MP4 ou MOV). C’est une limite de la synchro labiale, pas une suggestion. Vous ne pouvez pas doubler un film entier, un épisode ou un webinaire avec cet outil. Une vidéo plus longue peut être découpée en clips de 10 s et doublée morceau par morceau, mais chacun est traduit et facturé séparément : 60 s font 6 clips, soit 120 crédits avec une voix IA.

La cible peut être l’anglais, le polonais, l’allemand, l’espagnol ou le français. Vous ne choisissez pas la langue source, nous la détectons, et le sens n’est pas fixé : du polonais vers l’anglais, de l’anglais vers le polonais ou de l’allemand vers le français, tout fonctionne. Une parole claire avec peu de bruit donne une meilleure transcription et une meilleure traduction.

Non, la voix de l’enregistrement n’est pas clonée. Vous choisissez l’un des sept narrateurs IA (quatre voix féminines, trois masculines) pour 20 crédits. Pour faire parler votre propre voix, choisissez Ma voix pour 35 crédits : il faut une voix enregistrée que vous créez au préalable dans Audio (le premier enregistrement coûte 150 crédits, détails : Ma voix). Une voix enregistrée peut expirer après environ une semaine sans utilisation ; le doublage échoue alors avec remboursement et vous devez enregistrer la voix à nouveau.

Il fonctionne le mieux avec une seule personne face caméra et une parole claire. Un doublage échoue quand le clip ne contient pas de parole, qu’aucun visage parlant n’est visible ou que le texte ne passe pas le filtre de contenu. Dans ces cas, les crédits reviennent automatiquement. Vous ne pouvez pas modifier la traduction avant le rendu, car elle est générée à partir de la transcription. Seule la nouvelle voix entre dans le moteur ; ajoutez donc la musique de l’original ensuite dans un logiciel de montage.

La vidéo se rend en arrière-plan. La page vérifie le résultat toutes les quelques secondes pendant environ 12 minutes, et si vous fermez l’onglet, le clip terminé vous attend dans votre historique. Les fichiers de l’historique sont conservés 30 jours, téléchargez donc ce que vous voulez garder. Le résultat n’a pas de filigrane visible, et les métadonnées du MP4 portent un marqueur indiquant que la vidéo a été générée par IA.

Seulement si vous détenez les droits sur la personne à l’écran. Avant de commencer, vous cochez une déclaration indiquant que c’est vous dans l’enregistrement ou que vous avez le consentement explicite de la personne (pour un mineur, celui du représentant légal), comme prévu à l’article 10 des Conditions. Sans elle, le bouton ne fonctionne pas. Les contenus intimes, moqueurs et trompeurs sont interdits, et la transcription comme la traduction passent par un filtre SFW. Vous pouvez utiliser le résultat dans des publicités dans le cadre des Conditions.